[PC-BSD Commits] r5686 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-12-23 02:02:58 -0800 (Wed, 23 Dec 2009)
New Revision: 5686

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts	2009-12-23 10:01:53 UTC (rev 5685)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts	2009-12-23 10:02:58 UTC (rev 5686)
@@ -354,7 +354,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Available:  </source>
-        <translation>Доступные:</translation>
+        <translation>Доступные:  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Members:</source>
@@ -381,13 +381,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Применить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -478,19 +476,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Поле не заполнено</translation>
+        <translation>Поле не заполнено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Следующие ошибки произошли при попытке добавления нового пользователя:
+     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>При добавлении пользователя произошли следующие не критичные ошибки, Вы хотите продолжить?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -533,7 +531,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Поле не заполнено</translation>
+        <translation>Поле не заполнено</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -607,7 +605,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Поле не заполнено</translation>
+        <translation>Поле не заполнено</translation>
     </message>
 </context>
 <context>