[PC-BSD Commits] r5685 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-12-23 02:01:53 -0800 (Wed, 23 Dec 2009)
New Revision: 5685

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts	2009-12-22 21:43:59 UTC (rev 5684)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts	2009-12-23 10:01:53 UTC (rev 5685)
@@ -63,7 +63,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to execute command</source>
-        <translation type="unfinished">Не удалось выполнить команду</translation>
+        <translation>Не удалось выполнить команду</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parts of source code to download:</source>
@@ -119,7 +119,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please wait whilst PC-BSD attempts to find the fastest CVSup server available for your location.</source>
-        <translation type="unfinished">Пожалуйста, подождите, PC-BSD пытается определить самый быстрый из доступных вам серверов CVSup.</translation>
+        <translation>Пожалуйста, подождите, PC-BSD пытается определить самый быстрый сервер CVSup из числа доступных .</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to reach any server. This could be because all selected servers are down, or because your internet connection is improperly configured.
@@ -223,11 +223,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>CPU Type:</source>
-        <translation>Тип процессора</translation>
+        <translation>Тип процессора:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Memory:</source>
-        <translation>Системная память</translation>
+        <translation>Системная память:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
@@ -259,7 +259,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The splash screen image cannot be any larger than 1024x768, or any greater than 8-bit (256 colours) depth.</source>
-        <translation>Изображение заставки не может быть более чам 1024х768 или глубиной цвета более чем 8-бит (256 цветов)</translation>
+        <translation>Изображение заставки не может быть более чам 1024х768 или глубиной цвета более 8-бит (256 цветов)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
@@ -282,8 +282,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Fetch System P&amp;orts Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Загрузить дерево портов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may also generate a diagnostic sheet, with information about your system. This sheet can be used by technicians for troubleshooting purposes.</source>
@@ -323,8 +322,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Fetching Ports, this may take a while...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Пожалуйста, подождите. Идёт загрузка портов...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>