[PC-BSD Commits] r5639 - pcbsd/trunk/XGUISource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-12-17 02:01:43 -0800 (Thu, 17 Dec 2009)
New Revision: 5639

Modified:
   pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for XGUISource


Modified: pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ru.ts	2009-12-17 10:01:28 UTC (rev 5638)
+++ pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ru.ts	2009-12-17 10:01:43 UTC (rev 5639)
@@ -98,8 +98,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dual-Head подразумевает использование одной видео карты и двух мониторов. Другие настройки могут быть выполнены с помощью изменения конфигурационного файла: /etc/X11/xorg.conf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -126,11 +125,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in </source>
-        <translation>Автоматически закрывать в течении</translation>
+        <translation>Автоматически закроется через </translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds...</source>
-        <translation>секунд...</translation>
+        <translation> секунд...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>