[PC-BSD Commits] r5610 - pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Dec 15 02:02:10 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-12-15 02:02:10 -0800 (Tue, 15 Dec 2009)
New Revision: 5610

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_ca.ts
   pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_sl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PFManager


Modified: pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_ca.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_ca.ts	2009-12-15 10:01:57 UTC (rev 5609)
+++ pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_ca.ts	2009-12-15 10:02:10 UTC (rev 5610)
@@ -92,7 +92,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restore default configuration</source>
-        <translation>Recuperar la configuració per defecte</translation>
+        <translation>Recuperar la configuració predeterminada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exceptions</source>
@@ -173,20 +173,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Config file successfuly restored.</source>
-        <translation>Arxiu de configuració restaurat amb èxit.</translation>
+        <translation>Fitxer de configuració restaurat amb èxit.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will turn off the firewall completely.
 Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Això aturarà completament el tallafocs.
+Esteu segurs?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RcConfig</name>
     <message>
         <source>Error opening the specified rc.conf file.</source>
-        <translation>Error en obrir el fitxer especificat rc.conf.</translation>
+        <translation>Error a l&apos;obrir el fitxer especificat rc.conf.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_sl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_sl.ts	2009-12-15 10:01:57 UTC (rev 5609)
+++ pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_sl.ts	2009-12-15 10:02:10 UTC (rev 5610)
@@ -25,7 +25,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Block</source>
-        <translation>Blok</translation>
+        <translation>Blokiraj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow</source>
@@ -45,46 +45,46 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation>Vredu</translation>
+        <translation>V redu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Prekliči</translation>
+        <translation>Prekli?i</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainDialog</name>
     <message>
         <source>Firewall Manager</source>
-        <translation>Upravitelj požarnega zidu</translation>
+        <translation>Upravljalnik po?arnega zidu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation>Splošno</translation>
+        <translation>Splo?no</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General settings</source>
-        <translation>Splošne nastavitve</translation>
+        <translation>Splo?ne nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Firewall on startup</source>
-        <translation>Zaženi požarni zid ob zagonu sistema</translation>
+        <translation>Omogo?i po?arni zid ob zagonu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Firewall</source>
-        <translation>Požarni zid</translation>
+        <translation>Po?arni zid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation>Start</translation>
+        <translation>Za?eni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation>Ponoven zagon</translation>
+        <translation>Znova za?eni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
-        <translation>Stop</translation>
+        <translation>Ustavi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
@@ -131,27 +131,26 @@
     <name>NotRoot</name>
     <message>
         <source>Root Access Required</source>
-        <translation>Potrebujete root dostop</translation>
+        <translation>Potrebne pravice uporabnika root</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
-        <translation>Program morate zagnati kot root. Pritisnite &quot;Administracijski način&quot; spodaj, za avtomatski preklop.</translation>
+        <translation>Program morate zagnati kot uporabnik root. Spodaj kliknite &apos;Skrbni?ki na?in&apos;, ali ponovno za?enite program kot uporabnik root.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Za?eni v skrbni?kem na?inu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PFAddDlg</name>
     <message>
         <source>incoming</source>
-        <translation>prihajajoč</translation>
+        <translation>prejemanje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>outgoing</source>
-        <translation>odhajajoč</translation>
+        <translation>po?iljanje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP</source>
@@ -166,7 +165,7 @@
     <name>PFManagerDlg</name>
     <message>
         <source>Question</source>
-        <translation>Vprašanje</translation>
+        <translation>Vpra?anje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restored.</source>
@@ -174,29 +173,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Config file successfuly restored.</source>
-        <translation>Konfiguracija datoteka, uspešno obnovljena.</translation>
+        <translation>Nastavitvena datoteka je bila uspe?no obnovljena.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will turn off the firewall completely.
 Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>To bo povsem izklopilo po?arni zid.
+Ali ste prepri?ani?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RcConfig</name>
     <message>
         <source>Error opening the specified rc.conf file.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Napaka pri odpiranju podane datoteke rc.conf.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>services</name>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Neznano</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list