[PC-BSD Commits] r5605 - pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Dec 15 02:00:48 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-12-15 02:00:48 -0800 (Tue, 15 Dec 2009)
New Revision: 5605

Modified:
   pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_sl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for ServiceManager


Modified: pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_sl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_sl.ts	2009-12-15 10:00:35 UTC (rev 5604)
+++ pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_sl.ts	2009-12-15 10:00:48 UTC (rev 5605)
@@ -5,27 +5,26 @@
     <name>NotRoot</name>
     <message>
         <source>Root Access Required</source>
-        <translation>Potreben root dostop</translation>
+        <translation>Potrebne pravice uporabnika root</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
-        <translation>Ta program morate pognati kot uporabnik root. Kliknite &quot;Administratorski način&quot; za ponovni zagon programa kot root.</translation>
+        <translation>Program morate zagnati kot uporabnik root. Spodaj kliknite &apos;Skrbni?ki na?in&apos;, ali ponovno za?enite program kot uporabnik root.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Za?eni v skrbni?kem na?inu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ServiceManager</name>
     <message>
         <source>Service Manager</source>
-        <translation>Upravitelj storitev</translation>
+        <translation>Upravljalnik storitev</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following services are setup on this system. You may enable / disable them below.</source>
-        <translation>Na sistemu tečejo sledeče storitve. Spodaj jih lahko omogočite ali onemogočite.</translation>
+        <translation>Na sistemu so nastavljene naslednje storitve. Spodaj jih lahko omogo?ite ali onemogo?ite.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service Name</source>
@@ -37,7 +36,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation>Zaženi</translation>
+        <translation>Za?eni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
@@ -45,19 +44,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation>Ponovno zaženi</translation>
+        <translation>Znova za?eni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Startup</source>
-        <translation>Omogoči zagon</translation>
+        <translation>Omogo?i ob zagonu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable Startup</source>
-        <translation>Onemogoči zagon</translation>
+        <translation>Onemogo?i ob zagonu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running</source>
-        <translation>Zagnana</translation>
+        <translation>Te?e</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stopped</source>
@@ -65,30 +64,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Startup Enabled</source>
-        <translation>Omogočena ob zagonu</translation>
+        <translation>Omogo?ena ob zagonu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Startup Disabled</source>
-        <translation>Onemogočena ob zagonu</translation>
+        <translation>Onemogo?ena ob zagonu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please Wait...</source>
-        <translation>Prosim počakajte ...</translation>
+        <translation>Prosimo, po?akajte ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SDIR</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>SDIR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AutoStart</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Samodejni zagon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Configure</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Nastavi</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list