[PC-BSD Commits] r5603 - pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Dec 15 02:00:20 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-12-15 02:00:20 -0800 (Tue, 15 Dec 2009)
New Revision: 5603

Modified:
   pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ca.ts
   pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ja.ts
   pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ru.ts
   pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for CrashHandler


Modified: pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ca.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ca.ts	2009-12-14 20:58:35 UTC (rev 5602)
+++ pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ca.ts	2009-12-15 10:00:20 UTC (rev 5603)
@@ -25,13 +25,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD ha trobat un error mentre executava:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Per a més informació quan aquest error, cliqueu a Detalls.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ja.ts	2009-12-14 20:58:35 UTC (rev 5602)
+++ pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ja.ts	2009-12-15 10:00:20 UTC (rev 5603)
@@ -29,7 +29,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished">PC-BSD が以下のプログラムを起動中にエラーが発生しました:</translation>
+        <translation>PC-BSD が以下のプログラムを起動中にエラーが発生しました:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ru.ts	2009-12-14 20:58:35 UTC (rev 5602)
+++ pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ru.ts	2009-12-15 10:00:20 UTC (rev 5603)
@@ -25,13 +25,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD столкнулась с ошибкой, выполняя:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Для подробной информации по ошибке, нажмите Подробности.            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_uk.ts	2009-12-14 20:58:35 UTC (rev 5602)
+++ pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_uk.ts	2009-12-15 10:00:20 UTC (rev 5603)
@@ -25,13 +25,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Сталася помилка при запуску:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Для отримання більше детальної інформації клацніть &apos;Детальніше&apos;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list