[PC-BSD Commits] r5582 - pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-12-13 02:02:18 -0800 (Sun, 13 Dec 2009)
New Revision: 5582

Modified:
   pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for LifePreserver


Modified: pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ja.ts	2009-12-13 10:01:25 UTC (rev 5581)
+++ pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ja.ts	2009-12-13 10:02:18 UTC (rev 5582)
@@ -163,7 +163,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Preserver Name</source>
-        <translation type="unfinished">バックアップ名</translation>
+        <translation>バックアップ名</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -178,7 +178,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Failed setting up the SSH keys for this server. Please click Back to check your settings and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">サーバーの SSH キーの設定に失敗しました。「戻る」をクリックして再度設定してください。</translation>
+        <translation>サーバーの SSH キーの設定に失敗しました。「戻る」をクリックして再度設定してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add new Life Preserver</source>