[PC-BSD Commits] r5581 - pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Dec 13 02:01:25 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-12-13 02:01:25 -0800 (Sun, 13 Dec 2009)
New Revision: 5581

Modified:
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_sl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts	2009-12-13 10:00:33 UTC (rev 5580)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts	2009-12-13 10:01:25 UTC (rev 5581)
@@ -572,65 +572,61 @@
         <translation>以下のパーティションはインストール中に作成されます:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>of disk space.</source>
-        <translation type="unfinished">必要です。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>The system will be installed with the following options:</source>
-        <translation type="unfinished">システムは以下の設定でインストールされます:</translation>
+        <translation>システムは以下の設定でインストールされます:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD/USB</source>
-        <translation type="unfinished">DVD/USB を使用する</translation>
+        <translation>DVD/USB を使用する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Default</source>
-        <translation type="unfinished">初期設定値を使用する</translation>
+        <translation>初期設定値を使用する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD / USB</source>
-        <translation type="unfinished">DVD / USB を使用する</translation>
+        <translation>DVD / USB を使用する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network / Internet</source>
-        <translation type="unfinished">ネットワーク / インターネット経由</translation>
+        <translation>ネットワーク / インターネット経由</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select the disk drive you wish to use:</source>
-        <translation type="unfinished">インストール先となるディスクドライブを選択してください:</translation>
+        <translation>インストール先となるディスクドライブを選択してください:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk Layout Settings</source>
-        <translation type="unfinished">ディスクレイアウトの設定</translation>
+        <translation>ディスクレイアウトの設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mount</source>
-        <translation type="unfinished">マウントポイント</translation>
+        <translation>マウントポイント</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">修正</translation>
+        <translation>修正</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Timezone Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>タイムゾーンの設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ab&amp;ort</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>中止(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>戻る(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>次へ(&amp;N)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>of disk space.</source>
+        <translation type="unfinished">必要です。</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogFileSystem</name>
@@ -743,12 +739,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>選択(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">キャンセル(&amp;C)</translation>
+        <translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_sl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_sl.ts	2009-12-13 10:00:33 UTC (rev 5580)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_sl.ts	2009-12-13 10:01:25 UTC (rev 5581)
@@ -613,19 +613,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Timezone Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ab&amp;ort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -739,7 +743,8 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>



More information about the Commits mailing list