[PC-BSD Commits] r5579 - pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-12-13 02:00:18 -0800 (Sun, 13 Dec 2009)
New Revision: 5579

Modified:
   pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ja.ts
   pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_sl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for CrashHandler


Modified: pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ja.ts	2009-12-12 10:04:32 UTC (rev 5578)
+++ pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ja.ts	2009-12-13 10:00:18 UTC (rev 5579)
@@ -24,14 +24,12 @@
         <translation>Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>For more information on this error, click Details.</source>
+        <translation>エラーの詳細を確認するには「詳細」をクリックしてください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
+        <translation type="unfinished">PC-BSD が以下のプログラムを起動中にエラーが発生しました:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_sl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_sl.ts	2009-12-12 10:04:32 UTC (rev 5578)
+++ pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_sl.ts	2009-12-13 10:00:18 UTC (rev 5579)
@@ -25,11 +25,13 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>