[PC-BSD Commits] r5574 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Dec 12 02:03:39 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-12-12 02:03:39 -0800 (Sat, 12 Dec 2009)
New Revision: 5574

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_sl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkTray


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_sl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_sl.ts	2009-12-12 10:03:01 UTC (rev 5573)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_sl.ts	2009-12-12 10:03:39 UTC (rev 5574)
@@ -5,39 +5,39 @@
     <name>NetworkTray</name>
     <message>
         <source>Configure </source>
-        <translation>Nastavi</translation>
+        <translation>Nastavi </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Information </source>
-        <translation>Informacije o napravi</translation>
+        <translation>Podatki o napravi </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the Network Manager</source>
-        <translation>Zaženi upravitelja omrežja</translation>
+        <translation>Za?eni upravljalnika omre?ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart the Network</source>
-        <translation>Ponovno zaženi omrežje</translation>
+        <translation>Ponovno za?eni omre?je</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect to PPPoE service.</source>
-        <translation>Poveži se preko PPPoE storitve.</translation>
+        <translation>Pove?i se s storitvijo PPPoE.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect from PPPoE service.</source>
-        <translation>Prekini PPPoE povezavo.</translation>
+        <translation>Prekini povezavo s storitvijo PPPoE.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP:</source>
-        <translation>IP naslov:</translation>
+        <translation>IP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6:</source>
-        <translation>IPv6 naslov:</translation>
+        <translation>IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask:</source>
-        <translation>Omrežna maska:</translation>
+        <translation>Omre?na maska:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway:</source>
@@ -45,11 +45,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mac/Ether:</source>
-        <translation>Mac/Ethernet naslov:</translation>
+        <translation>MAC/Ethernet:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Media:</source>
-        <translation>Naprava:</translation>
+        <translation>Nosilec:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status:</source>
@@ -57,7 +57,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No connection detected.&lt;br&gt; Check your cable connection and try again!</source>
-        <translation>Nisem zaznal povezave.&lt;br&gt; Preverite vaš priključek in poizkusite znova!</translation>
+        <translation>Zaznane ni nobene povezave.&lt;br&gt; Preverite va? priklju?ek in poskusite znova.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID:</source>
@@ -73,17 +73,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>No wireless connection detected.&lt;br&gt; Double-click to start the wireless configuration wizard.</source>
-        <translation>Nisem zaznal brezžičnega omrežja.&lt;br&gt; Izvedi dvoklik, za zagon čarovnika brezžičnih povezav.</translation>
+        <translation>Zaznane ni nobene brez?i?ne povezave.&lt;br&gt; Dvakrat kliknite za zagon ?arovnika za nastavitev brez?i?ne povezave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Wireless Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Neznana brez?i?na naprava</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ime naprave:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list