[PC-BSD Commits] r5550 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-12-11 02:02:57 -0800 (Fri, 11 Dec 2009)
New Revision: 5550

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts	2009-12-11 10:02:05 UTC (rev 5549)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts	2009-12-11 10:02:57 UTC (rev 5550)
@@ -138,14 +138,14 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>新規ユーザーの登録中に以下のエラーが発生しました:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>新規ユーザーの登録中に以下の致命的で花井エラーが発生しました。続けますか?
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs.
@@ -482,14 +482,14 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>新規ユーザーの登録中に以下のエラーが発生しました:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>新規ユーザーの登録中に以下の致命的ではないエラーが発生しました。続けますか?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_uk.ts	2009-12-11 10:02:05 UTC (rev 5549)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_uk.ts	2009-12-11 10:02:57 UTC (rev 5550)
@@ -214,7 +214,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Домашня директорія:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>