[PC-BSD Commits] r5547 - pcbsd/trunk/XGUISource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Dec 11 02:01:38 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-12-11 02:01:38 -0800 (Fri, 11 Dec 2009)
New Revision: 5547

Modified:
   pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for XGUISource


Modified: pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ja.ts	2009-12-11 10:01:26 UTC (rev 5546)
+++ pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ja.ts	2009-12-11 10:01:38 UTC (rev 5547)
@@ -98,8 +98,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>デュアルヘッドを有効にすると一つのビデオカードで二つのモニターを利用するように設定されます。それ以外の設定を行うには /etc/X11/xorg.conf を編集する必要があります。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list