[PC-BSD Commits] r5226 - pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Dec 4 02:00:44 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-12-04 02:00:44 -0800 (Fri, 04 Dec 2009)
New Revision: 5226

Modified:
   pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for ServiceManager


Modified: pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_ja.ts	2009-12-04 10:00:32 UTC (rev 5225)
+++ pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_ja.ts	2009-12-04 10:00:44 UTC (rev 5226)
@@ -76,15 +76,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Startup Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">起動時に実行</translation>
+        <translation>有効</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Startup Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">起動時に停止</translation>
+        <translation>無効</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AutoStart</source>
-        <translation type="unfinished">自動起動</translation>
+        <translation>自動起動</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list